Voi että oli ihana ilta eilen. Suomalaisia jokirapuja... paljon.... kylmää valkkaria... hieman akvavitia ja hyvät purjehduskaverit. Laitettiin erään sataman venevajaan pitkä koristeltu rapupöytä ja opetettiin lapsillekin ravun syöntiä. 3 kpl söivät jokainen itse omilla rapuveitsillään !

It was a wonderful evening yesterday. Finnish rivercrabs... alot.... very cold white wine... some akvavit and the best sailing buddies. We managed to set up a long, decorated crafttable in a boat house of a harbour. Kids ate crabs too, 3 each, with their own brand new crab knives.

Tänään olikin sitten aikamoinen tuuli kun tultiin kotiin. Meillä on tuulimittari rikki, mutta noin merenkulkijan silmällä arvioiden... 13-14 m/s ja täysvastaista. Tultiin rauhassa sisäkautta. Kohta saunaan ja sit jalat pöydälle !

It was a remarkable wind today when we sailed home. Our windmeter is broken, but... sailors eye would say something like 13-14 m/s and strict headwind. Well, we took the inner route and there was no problem. Now to sauna and then I am going to lift my feet on table and do nothing !